Put your cursor somewhere in the link text, click 'Edit Mention' in your bookmarks bar, and type your new text in the prompt.

Tired of futzing with mention text?

Drag this to your bookmarks bar and make it easy. Edit Mention

Source available on GitHub.